2018 - 4’37

​

Synopsis

Pour trouver le sommeil, il faut fermer les yeux, et au bout de quelques minutes, ça vient tout seul. Ou pas du tout. Alors, que faut-il faire ? Se frotter les orteils ? Penser à des glaces ? Défier les monstres ? Partir en quête du sommeil ? Arpenter la nuit à sa recherche avec des lampes frontales ?

 

Scénario/Réalisation : Ann Sirot & Raphaël Balboni

Production: oriGine Films et l'Oeil-Tambour asbl

​

Thelma : Thelma Balboni

Augusta : Augusta Bodson

 

image et montage: Raphaël Balboni

mixage : Julien Mizac (Studio Chocolat Noisette)

étalonnage: Jorge Piquer Rodriguez

 

Technique

année: 2018

durée: 4’37

support prise de vue: HD

support projection: DCP

format son: stéréo

format image: 1/85

​

Festivals

-33ème Festival Européen du Film Court de Brest (programme jeune public) - nov 2018

-Short to the Point - Roumanie - fév 2019

-Dumbo Art Festival - Brooklyn USA - mars 2019

​

​

​

Night Walking

2018 - 4’37

 

Synopsis

To fall asleep, we need to close your eyes, and after a few minutes, it will happen naturally. Or not at all. But then, what should we do? Rub our toes together? Think of ice cream? Challenge the monsters? Go on a quest to find sleep? Search the night with headlamps in order to find out where it's hiding?

 

scrennplay/directors : Ann Sirot & Raphaël Balboni

production: oriGine Films and l'Oeil-Tambour

 

Thelma : Thelma Balboni

Augusta : Augusta Bodson

 

photography and editing: Raphaël Balboni

sound mixer : Julien Mizac (Studio Chocolat Noisette)

colorist: Jorge Piquer Rodriguez

​

​

Technical informations

year: 2018

running time: 4’37

shooting format: HD

screening format: DCP

sound format: stéréo

ratio: 1/85

​

Festivals

-33ème Europeen Short Film Festival of Brest (kids program) - nov 2018

-Short to the Point - Romania - feb 2019

-Dumbo Art Festival - Brooklyn USA - march 2019