AVEC THELMA
With Thelma
2017 - 14’
Synopsis
Un volcan islandais a bloqué l’espace aérien. Les parents de Thelma sont coincés à l’étranger. En attendant que les avions traversent le ciel à nouveau, Jean, Vincent et Thelma vivent sous le même toit.
Scénario: Ann Sirot
Réalisation: Ann Sirot & Raphaël Balboni
Production: Hélicotronc
Jean : Jean Le Peltier
Vincent : Vincent Lécuyer
Thelma : Thelma Balboni
Babysitteur : Gilles Remiche
photographie: Jorge Piquer Rodriguez
ingénieur du son: Bruno Schweisguth
costumes: Frédérick Denis
montage: Raphaël Balboni
montage son: Aurel Garcia (Studio Chocolat Noisette)
mixage : Philippe Charbonnel
étalonnage: Jorge Piquer Rodriguez
Technique
année: 2017
durée: 14’00
support prise de vue: HD
support projection: DCP
format son: stéréo
format image: 1/85
Festivals
-Brussels Short Film Festival - 2017 - Belgique - Bruxelles
Prix BeTV
-Le court en dit long 2017 - France - Paris
Prix du public
Prix du meilleur acteur pour Jean Le Peltier et Vincent Lecuyer
-FIFF (Fest. Int. du film Francophone) - 2017 - Belgique - Namur
-Festival des films du Monde - Canada - Montréal
-Heartland film festival - USA - Indianapolis
-Festival Européen du Film Court de Brest - 2017 - France - Brest
Prix du jury jeune
-Fenêtre sur courts - 2017 - France - Dijon
Prix du jury
-Festival Tous Courts - France - Aix en Provence
Prix France 3
-Northern Wave Official Short Film Festival - Islance - Reykjavik
-Cinéma International Abitibi-Témiscamingue - Canada - Rouyn-Noranda
-Pink Screens -Brussels Queer Film Festival - Belgique - Bruxelles
-Séquence court métrage - France - Toulouse
-Festival Courtoujours - France - Lannion
-Interfilm Berlin - Kuki Teen Screen - International Short Film Festival for Children and Youth Berlin - Allemagne - Berlin
-Festival du cinéma belge de Moustier 2018 – Belgique/Moustier
-Festimage 2018 – Belgique/Charleroi
-Festival International du Film d'Aubagne 2018 - France/Aubagne
-Bermuda International Film Festival 2018 - Bermudes
-Busan International Short Film Festival (BISFF 2018) - Pusan - Corée du Sud
-Skepto International Film Festival 2018 - Cagliari, Italie
-Psarokokalo International Short Film Festival - Athène - Grèce
-Fastnet Film Festival - Cork - Irlande
-Bermuda short film festival - Bermudes
-Palm Springs International Short Film Festival - Palm Springs - USA
-Nashville Film Festival - Nashville - USA
-Edinburgh Short Film Festival - UK - Edimbourg
-Seattle International Film Festival - SIF - USA - Seattle
-Pittsburgh Short Film Festival (USA) Pittsburgh
-Détour en cinécourt (Saint Genies) France
-Aaretealer Kurzfilmtage - Suisse - Trimstein
-Face à Face - St Etienne (France)
-Festival International de Contis - Contis France
-Chacun son court (Strasbourg) France
-Du Grain à démoudre - Harfleur - France
-Festival International de Cine de Valencia - Espagne
Mention spécial du jury
-Parti(s) de Campagne - Festival du Film Court d'Ouroux en Morvan (France)
-Mezipatra Queer Film Festival - Rép Tchèque - Pragues
-Funcinema (Comedy Film Festival) - Argentine - Mar del plata
-Vues d'en face - Fest International du film LGBTQI de Grenoble - France
-RamDam festival - Tournai - Belgique
Prix du jury jeune
Achats TV
-RTBF (Belgique)
-BeTV (Belgique)
-Canal + (France)
-France 3 (France)
-TV5 Monde
-Pacific Voice (Japon)
Les Magritte du Cinéma 2018
-Magritte du meilleur court-métrage de fiction
With Thelma
2017 - 14’
Synopsis
An Icelandic volcano has blocked air traffic and Thelma’s parents are stuck overseas. Until planes start flying across the sky again, Jean Vincent and Thelma share the same roof.
scrennplay: Ann Sirot & Raphaël Balboni
directors: Ann Sirot & Raphaël Balboni
production: Hélicotronc, L'Oeil-Tambour
Jean : Jean Le Peltier
Vincent : Vincent Lécuyer
Thelma : Thelma Balboni
Babysitter : Gilles Remiche
director of photography: Jorge Piquer Rodriguez
sound engineer: Bruno Schweisguth
costume designer: Frédérick Denis
key editor: Raphaël Balboni
sound editor: Aurel Garcia (Studio Chocolat Noisette)
sound mixer: Philippe Charbonnel
Technical informations
year: 2017
running time: 14’
shooting format: HD
screening format: DCP
sound format: stéréo
ratio: 1/85
Festivals
-Brussels Short Film Festival - 2017 - Belgium - Brussels
BeTV Price
-Le court en dit long 2017 - France - Paris
Best Audience Award
Best actors for Jean Le Peltier and Vincent Lecuyer
-FIFF (Fest. Int. french speaking) - 2017 - Belgium - Namur
-Festival des films du Monde - Canada - Montréal
-Heartland film festival - USA - Indianapolis
-Festival Européen du Film Court de Brest - 2017 - France - Brest
Young Jury Award
-Fenêtre sur courts - 2017 - France - Dijon
Jury Award
-Festival Tous Courts - France - Aix en Provence
France 3 TV Price
-Northern Wave Official Short Film Festival - Islance - Reykjavik
-Cinéma International Abitibi-Témiscamingue - Canada - Rouyn-Noranda
-Pink Screens -Brussels Queer Film Festival - Belgique - Bruxelles
-Séquence court métrage - France - Toulouse
-Festival Courtoujours - France - Lannion
-Interfilm Berlin - Kuki Teen Screen - International Short Film Festival for Children and Youth Berlin - Allemagne - Berlin
-Festival du cinéma belge de Moustier 2018 – Belgium/Moustier
-Festimage 2018 – Belgique/Charleroi
-Festival International du Film d'Aubagne - France/Aubagne
-Bermuda International Film Festival 2018 - Bermudes
-Busan International Short Film Festival (BISFF 2018) - Busan - South Korea
-Skepto International Film Festival 2018 - Cagliari, Italy
-Psarokokalo International Short Film Festival - Athens - Greece
-Fastnet Film Festival - Cork - Ireland
-Bermuda short film festival - Bermuda
-Palm Springs International Short Film Festival - Palm Springs - USA
-Nashville Film Festival - Nashville - USA
-Edinburgh Short Film Festival - UK - Edimbourg
-Seattle International Film Festival - SIF - USA - Seattle
-Pittsburgh Short Film Festival (USA) Pittsburgh
-Détour en cinécourt (Saint Genies) France
-Aaretealer Kurzfilmtage - Switzerland - Trimstein
-Face à Face - St Etienne (France)
-Festival International de Contis - Contis France
-Chacun son court (Strasbourg) France
-Du Grain à démoudre - Harfleur - France
-Festival International de Cine de Valencia - Spain
Jury's special mention
-Parti(s) de Campagne - Festival du Film Court d'Ouroux en Morvan (France)
-Mezipatra Queer Film Festival - Czech republic - Prague
-Funcinema (Comedy Film Festival) - Argentine - Mar del plata
-Vues d'en face - Fest International du film LGBTQI de Grenoble - France
-RamDam festival - Tournai - Belgique
Young Jury Award
Achats TV
-RTBF (Belgium)
-BeTV (Belgium)
-Canal + (France)
-France 3 (France)
-TV5 Monde
-Pacific Voice (Japon)
Magritte Awards Belgium 2018
-Best short film